[ أخبرينــي مــاذا رأيــتِ ]
[ جانغ هيوك ]
[ تشوي سوّ يونغ ]
[ جين سيو يون ]
[ جانغ هيون سونغ ]
[ ريو سيونغ سوّ ]
[ أخبرينــي مــاذا رأيــتِ ]
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الرؤية هي إيمان @ Viki.com
[ هذه الدراما هي خيالية والشخصيات، الأماكن، المؤسسات، الأحداث والخلفيات هي خيالية ]
[ قام الموظفون بالعناية المناسبة لضمان إجراء التصوير بأمان للممثلين الصغار ]
[ نعد بمواصلة هذه الرعاية المناسبة للممثلين في المستقبل كذلك ]
أخبريني بشخصٍ واحدٍ الذي تُريدين قتله
!( مهلاً يا ( دونغ شيك - نعم؟ -
تشا سوّ يونغ ) ستبقى في وحدة تحقيق العاصمة )
هل أنت جاد؟
مهلاً، ماذا تفعلين هنا؟
رائع، على أية حال، هذا على مستوى آخر
بالمناسبة، أين هو مكتب فريق وحدة تحقيق العاصمة؟
لا، لا يمكننا - لمَ لا؟ -
ماذا عنك؟ هل لديك حلمُ ترغب بتحقيقه؟
أعتقد بأن لدي نفس الحلم الذي كان لدي في سني المبكرة. أعيش حياةً عادية
أي نوعٍ من الطفل كان ( يو هان )؟
لم يكُن هناك شخصٌ غريبٌ مثله
كان لديه موهبة لجذب الناس إليه - !( يا ( يو هان )! يا ( يو هان -
ثلاثتهم كانوا يتجولون معاً دائماً
(أيها الأب، توقف عن إزعاج (غيونغ سوّ) و(يو هان
ماذا؟ - هذا كله من صنعي -
(يو هان) كان (لوسيل)، و(غيونغ سوّ) كان (غابرييل)
(و(جيونغ هوان) كان (مايكل
نحن الثلاثة من جسدٍ واحد
إنهُ غريبٌ حقاً يا رئيس القسم
أشعر كأنهُ ليس أنتحاراً
أنت تعلم بأن رئيس القسم مات، أليس كذلك؟
بالطبع، أعلم. فلقد رأيته شخصياً
من أجل إجراء تحقيقٍ مؤيد [ !( كانغ دونغ شيك ): لقد جئت يا ( تشا سوّ يونغ ) ]
لقد طلبنا إرساله إلى هنا
يا زميلي
( يا ( سوّ يونغ
"سآخذكِ إلى حيث يمكن أن تقابلي "الوغد
في اللحظة الحرجة التي يجب عليك فيها إخبار شخصٍ ما عني
أنت ستحميني، أليس كذلك؟
!حتى لو كان ذلك يعني وضع حياتك على المحك
( يا ( أوه هيون جاي
إنهُ دوري بعد ذلك
يبدو كأنكِ ذاهبة إلى مكانٍ لمقابلة شخصٍ ما - عفواً؟ -
حبيبكِ؟
( لقد حددنا موقع الهاتف لـ( يي سو
( إنهُ يتجه نحو تقاطع الطريق الثلاثي ( جوّنغ غيون
يا ( أوه هيون جاي )، ابقى هادئاً. فهي ستكون بخير
( قبل خمس سنوات، في تقاطع الطريق الثلاثي ( جوّنغ غيون
هنالك سرٌ مُخفي
إنها الأصفاد التي وضعها ( أوه هيون جاي ) على " ذلك الوغد " قبل خمس سنوات
ولكن " ذلك الوغد " نزع الأصفاد التي وضعها ( أوه هيون جاي ) عليه
هذا يعني بأنهُ كان لديه مفتاح الأصفاد التي تم توزيعها في ذلك العام
ذلك الوغد "... هو شرطي "
لقد وجدتني
( سأُخبرك من أخبرني أن أقتل ( يي سو
[ الحلـقــــ 13 ــــة ] [عشوائي: عندمـا لا يكـون هنـاك نمط ولا إمكانيـة للتنبـؤ بالحـالة]
يا قائدة الفريق ( هوانغ )، لا يمكنكِ الموت بعد
لأنكِ البطاقة التي ستُعذب ( أوه هيون جاي ) حتى النهاية
عملٌ جيد
يا قائدة الفريق، هل أنتِ بخير؟
يا محققين ( جانغ ) و ( لي )، اعتنيا بالموقع - حسناً -
هل أنتِ بخير؟
ماذا يجري؟
ماذا حدث؟
أمسكت ( شين غيونغ سوّ ) عندما كان يهرب
وتعرضنا لحادث بينما كُنت أخذهُ معي
( يا ( هوانغ ها يونغ
حسناً
أعلم بأنكِ توصلتِ إلى خطة اللعبة هذه
كان بإمكاني الإمساك به
ولكنني فقدته
لا. أنتِ لم تكوني قادرة على الأمساك به من المقام الأول
ذلك الوغد " فقط قطع ذيله، هذا كل شيء "
(هذا هو السؤال الخاطئ يا محقق (أوه هيون جاي
نحن الثلاثة من جسدٍ واحد
أخبريني بشخصٍ واحدٍ الذي تُريدين قتله
...الذكرى لقتله الأول
.هذا تذكار لذكرى ذلك اليوم
يا ( أوه هيون جاي )، هل تعتقد بأنك تعرفني؟
( لابد بأنك قد علّمت ( شين غيونغ سوّ
.كيف يقتل ( لي بو غوانغ ) وليتنكر على أنه هو
( ربما وجدت كل شيءٍ عن ( شين غيونغ سوّ
لذا هذه هي الطريقة التي تشعر بها بالخنق
الجنون التواصلي
ربما اكتشفت كل شيءٍ عن ثلاثتنا، أليس كذلك؟
...الأطفال الثلاثة الذين شهدوا الحادث في دار الأيتام
من الذي دفعه؟ من دفع (دانيال)؟
أنا فعلتها
يا (يو هان)، أنت أخبرني
(أيها الأب، توقف عن إزعاج (غيونغ سوّ) و(يو هان
ذلك هراء
ثلاثتكم تسببتم به
[ قبـــل 20 سنـــة ] التالي
!التالي
التالي
آه نعم؟
ألتقطه
ألن تلتقطه؟
هذا الشقي! ألن تلتقطه؟
ألن تلتقطه؟
!مهلاً
ما هذا؟
ما الذي تنظر إليه؟
وما الذي تنظر إليه؟
مهلاً، تحرك
هؤلاء الأوغاد
ماذا؟
هذه الأشياء الصغيرة
ما هذا؟
النشوة للقتل التي ثلاثتكم أرتكبتموه معاً
من المحتمل بأنك سلمت
المشاعر للتشويق والإثارة لهذين الأحمقين
المحتمل بأن يكون التشويق والإثارة قد ربطا ثلاثتكم تدريجياً في واحد
ماذا تفعل؟
هذين الأحمقين يعتقدان بأنهُ صحيح حتى عندما كانا يموتان
بدون معرفة أنهُ كان مجرد وهم
.رغم أنه قد تم قطعنا، إلا أننا لازلنا روحاً واحدة
.أنت فقط قطعتَ الذيل، هذا كل شيء
.بلا مبالاة بما أنه ليس لديك تعاطف
.تماماً مثل حالي الآن
.يمكنني أن أرى الخطوط العريضة لك
لكن هل ستستطيع أن تكتشفني؟
.انتظر وحسب
.سنتقابل قريباً
.أوه هيون جاي)، أنت لن تستطيع معرفتي أبداً)
[ أخبرينــي مــاذا رأيــتِ ]
[ تذكاري ]
[ (المتوفاة: (لي جي سيون ] [ 5 أبريل 1992 - 1 ديسمبر 2015 ]
.قال أنه سيدعني. أنا آسفة
ماذا؟
...أنقذيني
!لا
.جثّة الضحية العاشرة لقاتل النعناع المتسلسل ذلك الوغد قد تم العثور عليها
.تم افتراض أن الآنسة (لي) قد تم قتلها حوالي يوم 1 ديسمبر
.تم العثور عليها بعد سبعة أيام من فقدانها يوم 24 نوفمبر
.سبب موتها كان الخنق بناءاً على نتيجة التشريح
،بما أن جثتها كانت في حالة تحلُّل
.يُقال أن إيجاد الوقت المحدد للوفاة صعب
.إن يوم ذكراكِ الحقيقي هو 29 نوفمبر
.حتماً سأُمسك بذلك الوغد
.أنا سأقتل ذلك الوغد
.ها هي البيانات التي طلبتها
.شكراً لك
" هذا يُذكِّرني بمقولة " أبقِ أصدقائك قريبين و أعداءك أقرب
.أمسِك بذلك الوغد
[ خدمة الطب الشرعي الوطنية ]
.هذا الرفيق (كيم جيونغ هوان) قد تم جرحه بشيء تحت ركبته اليمنى
...(شين غيونغ سو)
.أنتِ هنا
.سبب موت كلاهما هو نفسه
.كلاهُما قد سُمِّما بسيانيد البوتاسيوم
.كلاهما قد انتحرا
.المزيد من التفاصيل تحتاج لبضعة أيام
.كلاهما قد ماتا في حوالي نفس الوقت
.مظهر حالتيهما هو نفسه بالنظر لطول تعرُّض دمهما للهواء
.(أحدهما كان في تقاطع الطرق الثلاثي (جونغ غيون
.أنا أدعكِ تعيشين بما أنكِ أجبتِ إجابة صحيحة
.أحسنتِ. أحسنتِ عملاً
."أنا متأكدة أنه لا بد أن أحدكما قد كان مع "ذلك الوغد
يا قائدة الفريق؟
نعم؟
أيها المحقق (لي)، هل تتذكر ما قلتُه؟
.اسلك الطريق الذي تريده
من الآن فصاعداً، كمُحقق
.اجري التحقيق بالطريقة التي تراها صحيحة
.نعم
.سأحرص على أن أُمسك بذلك الوغد
.لأفعل ذلك، أنا بحاجةٍ لك - ماذا أحتاج أن أفعل أولاً؟ -
.(من فضلك حقق في أمر الكاهن (كيم جيونغ هوان
.تأكد من حيث ذهب بترتيب زمني معكوس منذ يوم مات
.حسناً
أوه هيون جاي)! كَم مضى من الوقت؟)
.هاتان الجثتان هما يدا و ساقا ذلك الوغد منذ خمس سنوات
ماذا؟
كَم جثة زيادة ستأتي إلى خدمة الطب الشرعي الوطنية؟
.سيكون الحال كما كان منذ خمس سنوات
.(أنظر هنا أيها الطبيب (هان
هل أخبرك بشيء مثير للاهتمام؟
كيف يكون ذلك الوغد الذي مات من خمس سنوات لازال يمشي و يجول حتى الآن؟
قد يكون ذلك ممكناً إن كان أحدٌ في خدمة الطب الشرعي الوطنية
قد استخدم جثة شخص آخر
.بشرط إبقائها سراً
ما الذي ترغب في قوله؟
هذه تحتوي على قائمة الشُرطيين
.الذين استلموا الأصفاد التي تمت صناعتها منذ خمس سنوات
.أنا أحدهم أيضاً
.أعتقد أن الشخص الذي حلَّ أصفادي و هرب هو أحدهم أيضاً
.لا بد أن ذلك الوغد كان لديه مفتاح الأصفاد من البداية
.إذاً توجد احتماليتان
لا بد أنه إما يكون ذلك الوغد شرطي كان لديه مفتاح الأصفاد
.أو أنه قتل شُرطياً و تنكَّر كواحد
هذا مثير للاهتمام، أليس كذلك؟
.أخبرني ما الذي يحدث بعد ذلك في القصة
.ما أريد سماعه
[ منذ خمس سنوات ] .مهما كان عدد المرات التي أُجري فيها التحليل فلا يوجد شيء هناك
.(وجدتُ فقط بصمات المُحقق (أوه هيون جاي
هل هذه أصفاد المحقق (أوه هيون جاي)؟
.أغلق فمك و أُذنيك
.أنت لا تعرف شيئاً
.وقتها، لم يكن هناك شيء سوى بصماتك
.أزالها المدير (تشوي) من قائمة الأدلة
[ وحدة تحقيق العاصمة ]
[ وحدة تحقيق العاصمة، الفريق 1 و الفريق 2 ]
[ (وكالة شرطة العاصمة (مو تشيون ]
[ الوقت الافتراضي للوفاة : 10 مارس 2020 بين 11 مساءاً و منتصف الليل [ رأي الطبيب: لا توجد إصابات خارجية، يُفترض أنه انتحار ]
[ الإجراء: حاجة لتأكيد دافع الانتحار، التأكد من الخط على الوصية ] [ (قضية انتحار رئيس القسم (بانغ ]
...الآن
[ الفريق المسؤول: وحدة تحقيق العاصمة الفريق 1 ] [ (المحقق المسؤول : (كانغ دونغ شيك ]
.حسناً
...الآن
[ (وحدة تحقيق العاصمة، قائد الفريق 1 : (هوانغ ها يونغ ]
.صباح الخير - .أنت هنا في وقت مبكر -
.نعم
!أوه - !مهلاً -
ما هذا؟ - .شيء صغير قُمتُ بتحضيره -
.هذا النذل
.بالمناسبة، لقد سمعتُ أن أمراً كبيراً قد حدث البارحة
(لا تفتح الموضوع. لقد انتحر (شين غيونغ سو
.و كاهن غريب أيضاً انتحر في المنطقة
أيُّ نوعٍ من الكهنة ينتحر؟
.صحيح - .صباح الخير -
ما هذا؟ - ._ اشربيه
.صباح الخير
من هذا؟
ما هذا؟
.إنها لوحة تقديرية أرسلتها منظَّمة التحقيق الدولية للشباب
.فقط ضعها هناك
[ لوحة تقديرية ]
[ (للمدير (تشوي هيونغ بيل ] [ (وكالة شرطة العاصمة (مو تشيون ]
.(إن اسم المعمودية لـ(كيم جيونغ هوان) هو (دومينيك
.(تم التأكيد أنه كبر في نفس دار الأيتام مع (شين غيونغ سو
.نحن حالياً نتتبع تفاعله الحيوي
.كان (شين غيونغ سو) و ذلك الوغد على اتّصال ببعضهما
ماذا عن ذلك الكاهن؟
.نحتاج للبحث أكثر في العلاقة بين ثلاثتهم
.قُم بترتيب التواريخ الافتراضية لجرائم قتل ذلك الوغد من خمسة أعوامٍ و أعطني إياها
،إذا تم العثور على جثة الضحية في وقتٍ لاحق
.فقد يختلف الوقت الفعلي للوفاة عن وقت الوفاة الذي يقدره الفاحص الطبي
.قم بتحديد اليومين إلى ثلاثة أيام قبل و بعد التواريخ المقدرة
.أعطِني المكان المُفتَرض للقتل و إحداثيات الضحايا الأخيرة و كل شيء
.نعم
[ ذلك الوغد - شرطة ] [ الكاهن (دومينيك)، (شين غيونغ سو) - ميتان ]
[ (المُحقق (أوه هيون جاي ]
.تعالي إلى المخبأ. يوجد عملٌ للقيام به
أيها المُحقق (يانغ)، هل يمكنني أن أخرج لبعض الوقت؟
.بالتأكيد
--لكن يا (تشا سو يونغ)، إلى أين أنتِ
.لقد غادرت بالفعل
...يا إلهي، جدياً
(علينا أن نُنهي قضية (تشيم سا بونغ
.و قضية (شين غيونغ سو) أيضاً
.لنُنهي قضية (تشيم سا بونغ) أولاً
.شيءٌ ما غريب... شيءٌ ما - ماذا؟ -
.بعد أن أتت (تشيم سا بونغ) إلى هنا، تظل تحدث العديد من الحوادث
.لا أعتقد أنها امرأة عادية
.يا (تشا سوّ يونغ)، يوجد شيء يجب أن تقومي به
ما هو؟
.(تشيم سا بونغ)
.(لم أعلم أنكَ كنتَ مهتماً بقضية رئيس القسم (بانغ
.(في دفتر حسابات (تشيم سا بونغ)، كان هناك اسم رئيس القسم (بانغ) و اسم (كيم سانغ غيل
.هذا يعني أن هذين الإثنين حتماً مُرتبطان
.(رئيس القسم (بانغ) تم قتله بعد أن عَرِفَ عن (كيم سانغ غيل
كيف تعرف؟
.لا زال مجرد تخمين
إذاً ماذا أحتاج لأن أفعل؟
.احصلي على اعتراف
.(اذهبي و قومي باستجواب (تشيم سا بونغ
.يا (تشا سو يونغ)، يوجد شيء يجب أن تقومي به
ما هو؟
.(تشيم سا بونغ)
.(لم أعلم أنكَ كنتَ مهتماً بقضية رئيس القسم (بانغ
.(في دفتر حسابات (تشيم سا بونغ)، كان هناك اسم رئيس القسم (بانغ) و اسم (كيم سانغ غيل
.هذا يعني أن هذين الإثنين حتماً مُرتبطان
.(رئيس القسم (بانغ) تم قتله بعد أن عَرِفَ عن (كيم سانغ غيل
كيف تعرف؟
.لا زال مجرد تخمين
إذاً ماذا أحتاج لأن أفعل؟
.احصلي على اعتراف
.(اذهبي و قومي باستجواب (تشيم سا بونغ
.نعم، لقد فهمت
.سأُبقي جهاز الاستقبال يعمل
[مهلاً، تناول بعض الـ(جّام بّونغ). [حساء شعيرية المأكولات البحرية الحار
[ تفاصيل استخدام بطاقة ائتمان ]
.أيها المُحقق (لي)، كُل بعض الـ(جام بونغ) أولاً
!يا أنت، إن الـ(جام بونغ) الخاص بك يتشبَّع بالماء
ما الذي تعمل عليه بكل هذا الجد أيها الوغد؟
.لقد أخبرتك في وقتٍ سابق أنني لن آكل
!يا أخي الكبير، لقد أخبرتك
[الـ(جاجانغ ميون) للمحقق (لي). هو فقط يأكل الـ(جاجانغ ميون) [شعيرية الفاصولياء السوداء
!لماذا طلبتَ الـ(جام بونغ) للمحقق (لي)؟ الآن هو لن يأكل
-- كان يجدر بك من البداية أن - .(أيها المحقق (يانغ -
.(توقيت جيد. أيتها المحققة (تشا)، تناولي بعض الـ(جام بونغ
.لا شكراً، لستُ جائعة
ألا يجب أن تقولي أنكِ ستُفكرين في الأمر حتى ولو كان حديثاً فقط؟
.أنتِ غير مراعية إطلاقاً
.(أيها المحقق (يانغ)، أعتقد أنني بحاجةٍ لاستجواب (تشيم سا بونغ
.(رئيس القسم (بانغ) تم قتله بعد أن عَرِفَ عن (كيم سانغ غيل
متى كان اليوم الذي سأل فيه رئيس القسم (بانغ) عن (كيم سانغ غيل)؟
هل كان اليوم الذي مات فيه رئيس القسم
أم كان اليوم السابق له؟
.أريها صور مسرح الجريمة لقضية الانتحار
.(أنا حقاً لم أقتل رئيس القسم (بانغ
.و الأمر سيان للأشخاص الآخرين
حقيقة أن (تشيم سا بونغ) تُنْكِر القتل عبر استخدام رئيس القسم (بانغ) كدِرع
.يعني أنها تعلم أن أحداً آخر قد قتله
.يجب أن تجعليها تعترف
.تشا سو يونغ)، جرِّبي قول هذا)
.يا (بونغ يون جا)، أنتِ تقومين بمقامرة عالية المخاطرة الآن
"(باستخدام بطاقة "أنا لم أقتل رئيس القسم (بانغ
"لذا سأستخدمه كدِرع"
".حتى أُنكر جريمة قتلي لآخرين"
لكن فكِّري في الأمر جيداً
،إذا تم قلب هذه البطاقة
.(فسيتم لومكِ على جميع الجرائم بما فيها جريمة قتل رئيس القسم (بانغ
.جميع الظروف و الأدلة تُشير إليكِ أنتِ فقط
وذلك الوغد سيتخلص منكِ بما أنكِ أكثر دليلٍ حاسم
.سواءً أكنتِ في السجن أو في مكانٍ آخر
أنتِ تعرفين الحقيقة، أليس كذلك؟
.لو لم تكوني تريدين أن تتحملي مسؤولية كل شيء، أخبريني بما تعرفينه
.جونغ سو) قال أنه سمِعَ صوتاً غريباً)
.استدعي (كيم جونغ سو). الآن يمكنني أن أحصل على أقواله
.(شخص ما حول رئيس القسم (بانغ
...شرطي أو شخص مترابط مع الشرطة
.ماذا تفعل؟ (يونغ يون جا) قد اعترفت بكل شيء
.أخبرنا عن الصوت الغريب
(عندما قتلتُ (بارك تشون غيل
.تركتُ ورائي مال السجائر
...لم أُرد أن يُمسَك بي، لذا عُدتُ من أجله لكن
.(لديّ بيان موجز أُدلي به عن قضية (بانغ سانغ شيك
.نحن لم نجد الجاني لتلك القضية بعد
.أعرف
إذا كنتَ تعلم، إذاً هل تقول أنك وجدتَ الجاني؟
.ربما
.حسناً، أدلِ ببيانك المُوجَز
(الشخص الذي قتل رئيس القسم (بانغ
.هو ذلك الوغد
:في دفتر حسابات (تشيم سا بونغ)، ظهرت شخصيتان رئيسيتان في هذه القضية
.(رئيس القسم (بانغ سانغ شيك) و (كيم سانغ غيل
.تم الكشف خلال تحقيقٍ سري أن (كيم سانغ غيل) هو والد ذلك الوغد
(تم قتل رئيس القسم (بانغ) بينما كان يبحث في أمر (كيم سانغ غيل
.لأنه قد داس على ذيل ذلك الوغد
.الشاهد هو (كيم جونغ سو) الجاني في قضية قتلٍ أخرى
.في طريقه للعودة للتخلص من دليله الخاص، رأى شخصين
.الجاني
...هذا السافل
.أيها السافل
...ما هذا؟ يا إلهي
يا أنت! أيُّ نوعٍ من السفلة أنت؟
--أي نوعٍ من السفلة
!هذا الوغد
أي نوعٍ من الأوغاد يقوم بتهديداتٍ على اقتراض قروضٍ صغيرة خاصة؟
.يا أنت! أنا شُرطي أيها الوغد
هل تريد مني أن أُحرجك ثم أُلقي بك في السجن؟
من أنت؟ من أنت، ايها الوغد؟
!انظروا إلى هذا الوغد. ايها الوغد
--هيي، ايها الوغد! ماذا أنت
[تشا سو يونغ]
(الأب (دومينيك
.(والآخر ، (كيم يو هان
.هذا هو اسم ذلك الوغد
... ولكن المثير للاهتمام هو
.أن ذلك الوغد هو ضابط شرطة
.كان تحقيق رئيس القسم (بانغ) هو تحقيقًا سريًا
من كان بإمكانه توقع ذلك؟
على الارجح شخص كان على معرفة به
.أو شخص كان يعمل معه على مسافة قريبة
.ذلك الوغد هو واحد منا
إنه يختبئ في منظمة الشرطة هذه
.بينما يقوم بالصرير مثل الفئران
.أنا المفتش (سيو غي سيوك) من مكتب المفتش العام
.(أنا المفتش (كيم جونغ إن
، بخصوص إشاعة سخيفة بأن الوغد على قيد الحياة
.جئتما كل الطريق إلى هنا
منذ متى وأنتما تشغلان منصبكما؟
.منذ سبع سنوات
سبع سنوات؟ كيف يجرؤ الناس الذين عملوا لمدة سبع سنوات فقط
إظهار وجوههم في غرفة المدير دون خوف؟
.يرجى الامتناع عن الإدلاء بتعليقاتٍ غير ضرورية
كان هناك تقريراً داخلياً أنه
.تم التلاعب بالتحقيق في قضية قاتل النعناع المتسلسل
-- لم يكن (شين غيونغ سو) الذي مات منذ وقتٍ ليس ببعيد هو الجاني أيضًا
!أخبرتك أن هذه إشاعة كاذبة
.تأكدت بنفسي من جثة ذلك الوغد قبل خمس سنوات
.انتهيت من القضية بنفسي
في المرة القادمة ، ستحتاج إلى تقديم تقارير التحقيق
.في قضية قاتل النعناع المتسلسل التي قمت أنت بها
ماذا؟
.سنتصل بك مرة أخرى
.فريق التفتيش كان هنا
.التلفيق في قضية قاتل النعناع المتسلسل
.أعتقد أنه تم إخطارهم بالفعل
كيف يمكنك القيام بذلك لشخصٍ
كان يبذل قصارى جهده لحل وضع الأزمة؟
،إذا كنت تحاول حل الوضع
لماذا تذهب للبحث حول القضية؟
!أنت الذي كنت تبحث حولها عليك أن تتحمل المسؤولية
.أنا أقف على حافة الهاوية الآن - !(نائب المفوض (بارك -
، إذا كنت تحاول إسقاطي أيضا
!يجب أن تأخذ كل اللوم فحسب
.قل أنك وحدك لفقت التحقيق في قضية ذلك الوغد
هل تخبرني أنك ستقطع الذيل؟
من أجل النجاة وحدك؟
الاعتراف بأخطائك الماضية
والاستقالة بنظافة
.هي النهاية التي تناسبك
هل تعتقد أن المنظمة التي سعيت جاهدًا لحمايتها
سوف تحميك؟
.قلت لك أنني سوف أرميك بعيدا
.سأعطيك فرصة أخيرة
،"مثل قبل خمس سنوات ، إما أن تقوم بالتغطية على "ذلك الوغد
."أو الاستقالة من المنظمة وتحمل كل اللوم في قضية "ذلك الوغد
، إذا أمسكت به وقتلته دون أن يعلم أحد
.فيبدو أنه سيتم حل المشكلة
.آه ، وغدٌ مجنون
متى تعتقدين أنه يمكنك الإمساك بـ"ذلك الوغد"؟
.أعتقد أن الأمر قد يستغرق بعض الوقت للقبض عليه
!إذا أعطيتك المعلومات ، كان يجب أن تكوني قد وجدته بالفعل
--كيف عملت
.اكتشف (أوه هيون جاي) أن ذلك الوغد هو ضابط شرطة
ماذا؟ - .تم تضييق النطاق أكثر لذا سيتم التأكد قريبًا -
.(وللقبض على ذلك الوغد ، أحتاج إلى المحقق (لي
.سأبقيه للآن
.افعلي ما تريدين القيام به سواء احتفظت به أو رميته بعيدًا بعد استخدامه
.إذا لم نجده هذه المرة ، فسينتهي كل شيءٍ حقًا
[(المدير (تشوي هيونغ بيل ]
ما الأمر؟
.الأصفاد التي كانت عليها بصمات (أوه هيون جاي) في ذلك الوقت
.لقد فشلت في استخراج الحمض النووي على أي حال! توقف عن الحديث عنه
.حسنًا ... أعتقد أنه من الممكن استخراج الحمض النووي
.العالم حقا يتغير بسرعة
هل تعتقد أنك تستطيع أن تعرف من هو؟ - .i>أجل< -
.اجعله سري للغاية
.فهمت. فقط أحضر الأصفاد
[العنصر: أصفاد ] [(وكالة شرطة العاصمة (مو تشيون]
، إذا كان قتله بيدي طريقة لي للبقاء
.يجب أن أقتله
.(هيي، (تشا سو يونغ - نعم؟ -
.هذا المكان مقلق
لماذا كل شيء معقد للغاية هنا؟
هل كنت تنقبين في هذه القضية طوال الوقت؟
لهذا السبب كنت مشغولة؟
.اجل
.لا تكوني غامضة جدا. أخبريني عن ذلك بالتفصيل
.لا أستطيع حقاً معرفة ما يحدث على الإطلاق
ما هي القضية المتعلقة بـ(كيم سانغ غيل)؟
.كان (كيم سانغ غيل) هو السائق الذي صدم أمي وهرب
لا يمكن. كيف عرفت عن (كيم سانغ غيل)؟
كيف عرفت عن (كيم سانغ غيل) هو ما أنت فضولي بشأنه؟
...حسنا، إنه ليس ذلك
.آه حقا. انا محبط حقا
لقد وجدت السائق الذي صدم أمك وهرب ، ولكن لماذا لم تخبريني عن ذلك؟
أنا أعرف أفضل من وحدة تحقيق العاصمة
.أنك أردت العثور على السائق الذي صدم أمك وهرب
كيف يمكنك عدم مشاركة ذلك معي؟
.لم أستطع قول أي شيء
لماذا؟
.كلما حاولت التحدث عن ذلك ، كانت دموعي تنهمر
.أنا فقط أمسكت بوالدي وبكيت
.إن عدم القدرة على فعل أي شيء عندما افتقدتها كثيرًا دفعني إلى الجنون تمامًا
ما هذا؟
.اشتقت إلى أمي كثيرًا لكنني لم أستطع فعل أي شيء
... لا أستطيع إعادتها إلى الحياة
يا زميلي الأقدم، أنت حقاً لا تعلم كيف هو أن تفتقد شخصا ما ، هاه؟
.(أيها المحقق الريفي (كانغ دونغ شيك
.هيي، انتهت الأمور بشكلٍ جيد على أي حال
كم من الوقت سوف يستغرق؟
.لن يتم ذلك في غمضة عين
ربما سيستغرق يوما ونصف؟
.انتهي خلال يوماً واحداً
.سأبذل قصارى جهدي
، (بما في ذلك مركز شرطة (هوا يونغ) حيث عمل رئيس القسم (بانغ) ، قسم شرطة (غانغ غاي
... (مركز شرطة (بارك دونغ)، محطة دورية (بارك دونغ) ، محطة دورية (يو وول
نحتاج إلى التحقق من سجلات الحضور منذ ٥ سنوات
.لرجال الشرطة والمحققين الذين عملوا هناك
.هناك حوالي ٦٠ شخصا
، إذا تحققنا من سجلات العمل اليومية لـ ٦٠ شخصًا وقمنا بالتحقيق فيها
.أعتقد أن الأمر سيستغرق حوالي ثلاثة أيام
.انتهي منه بشكلٍ أسرع
... بالنظر إلى أولئك الذين قمنا بفحصهم حتى الآن
.علاوة على ذلك ، تم تجاهل سجلات العمل اليومية للمتقاعدين ، لذلك لا يمكنني العثور على أي معلومات عنهم
.أعتقد أن الأمر سيستغرق بعض الوقت
يا قائدة الفريق، ماذا عن جعله تحقيقًا مفتوحًا؟
.ليس بعد
.لا يمكننا الوثوق بأحد في الوقت الحالي
.اليوم التذكاري الحقيقي لك هو ٢٩ نوفمبر
.حاول أن تكتشف ذلك بالتركيز على رجال الشرطة الذين أخذوا إجازة في ٢٩ نوفمبر
٢٩ نوفمبر؟
.حسنا
[(الطبيب (هان ميونغ وون ]
.هذا أنا
[لوحة تقدير ]
.أعتقد أنني أستطيع الحصول على النتيجة في غضون ٢٤ ساعة
.ليس لدي الكثير من الوقت ، لذا افعل ذلك في أسرع وقتٍ ممكن
.يا قائدة الفريق (هوانغ)، تعالي إلى مكتبي
.ادخلي
.لقد قمنا بتضييق نطاقه إلى حوالي ٦٠ شخصًا بعد النظر في البيانات وتحليلها
.فهمت. سوف أتحقق من الباقي
ما السبب الذي يجعلك تسرع فجأة؟
.في هذه المرحلة ، أنا سئمت من أي شيء يتعلق بذلك الوغد
.(يا قائدة الفريق (هوانغ
اجل؟
... إذا أمسكنا ذلك الوغد
،تحت ستار الطوارئ
.سأستخدم تقديري
هذا كل ما تريدينه؟
.اجل. يمكنك أن تأخذ الفضل عن الباقي
.حسنا، فهمت
.ابقي الأمر سريا
.(يمكنك البدء من مركز شرطة (هوا يونغ) حيث عمل رئيس القسم (بانغ
.لنتحدث عن الباقي عندما نلتقي
.ابقي الأمر سريا
.(يمكنك البدء من مركز شرطة (هوا يونغ) حيث عمل رئيس القسم (بانغ
.لنتحدث عن الباقي عندما نلتقي
.نحتاج إلى التحقق من الحمض النووي لرجال الشرطة الذين في القائمة
.جمع خصل من شعرهم يجب أن يكفي
.تحرك بهدوء
.اجل، فهمت
.أعتقد أن المدير (تشوي) يفعل شيئًا
.اكتشف ما الذي يفعله
.حسنا
.حاول أن تكتشف ذلك بالتركيز على رجال الشرطة الذين أخذوا إجازة في ٢٩ نوفمبر
تحاول قائدة الفريق (هوانغ) معرفة رجال الشرطة
.الذين أخذوا إجازة في يوم اختطافها
.أعتقد أنني أستطيع الحصول على النتيجة في غضون ٢٤ ساعة
.ليس لدي الكثير من الوقت ، لذا افعل ذلك في أسرع وقت ممكن
لكن ما الذي يفعله المدير (تشوي)؟
....في غضون ٢٤ ساعة
ما الذي يجب القيام به؟
[(مركز شرطة (هوا يونغ ]
.مرحبا. أنا من وحدة تحقيق العاصمة
هل لي أن أرى الرقيب (يو داي جين)؟
يا قائد الفريق، بماذا ستستخدم خصلات الشعر؟
.لست بحاجة للمعرفة. لدينا الكثير من الأماكن للتوقف بها ، لذا اركبي بسرعة
.وداعا
.اجل
.اعملوا بجد
.(هيي، يا (دونغ شيك
.أجل يا رئيس
، بما أنني أعمل في وحدة تحقيق وكالة شرطة العاصمة (مو تشيون) هذه الأيام
.لم أتمكن من زيارتك
كل شيءٍ بخير، صحيح؟
.اجل، بالطبع
لكن لماذا أخذت وكالة شرطة العاصمة (مو تشيون) خصلة شعري؟
أنت تعرف السبب، صحيح؟
خصلة شعر؟
.يجب أن يكون بسبب القضية التي لم تحل
.انا لا اعرف. أحتاج أن أخرج الآن ، لذا لنقطع المكالمة
!قم بعملٍ جيد هناك حتى لا تتلقى النقد
.حسنا، فهمت
.لابد أن المدير (تشوي) وجد الحمض النووي الخاص بي أو شيء من هذا القبيل
.سيتعين على (أوه هيون جاي) القيام ببعض التأمل الذاتي
.يبدو أن قائدة الفريق (هوانغ) والمدير (تشوي) سيجدونني أولاً
.الأمور تسير بشكلٍ مثير للاهتمام
يا قائدة الفريق، يقوم المفتش (دو) بجمع خصل شعر .الضباط الـ ٦٠ الموجودين في القائمة
خصل شعر؟
.اجل. أعتقد أنه يحاول الحصول على عينة الحمض النووي الخاصة بهم
ولكن لا توجد مجموعة ضابطة. كيف سيحدد ذلك؟
[المجموعة الضابطة: الشخص المستخدم لمقارنة نتائج الحمض النووي مقابله ]
.إنها الأصفاد التي وضعها (أوه هيون جاي) على ذلك الوغد قبل خمس سنوات
.لكن ذلك الوغد خلع الأصفاد التي وضعها (أوه هيون جاي) عليه
... الأصفاد التي بحوزة المدير (تشوي). الحمض النووي لذلك الوغد
.سيحدد ذلك قريبًا بما يكفي لأن ٦٠ شخصًا ليسوا كثيرًا
أين المدير (تشوي) الان؟
.(أعتقد أنه ذهب إلى عشاء لقاء المسؤولين التنفيذيين في وكالة (مو تشيون
،(اليوم هو لقاء عشاء لوكالة (مو تشيون
.لذا يجب أن يكون نائب المفوض (بارك) والمدير (تشوي) معا
[(غرف دراسة (مي سيوك ]
[ذلك الوغد - الشرطة ]
... ولكن المثير للاهتمام هو
ذلك الوغد هو ضابط شرطة
.إنه غريب
، إذا كان المحقق (أوه) هو نفسه المعتاد
.لما شارك المعلومات
لماذا فعل ذلك؟
إذن ماذا علي أن أفعل؟
.(اذهبي واستجوبي (تشيم سا بونغ
.حسنا، فهمت
.كان يحضر السلاح الناري
ما الذي يحاول فعله بهذا السلاح الناري؟
....لا يمكن
.لنشرب - .نعم -
لكن لماذا المدير (تشوي) ليس هنا؟
.يجب أن يكون في طريقه
.ايها المفوض ، اسمح لي أن أصب لك كوب
قائدة الفريق (هوانغ)، ما الأمر؟
[(المحققة (تشا سو يونغ ]
.يا قائدة الفريق، أعتقد أن المحقق (أوه) خطط لشيءٍ خطير
ماذا؟
.المحقق (أوه) لديه سلاحاً نارياً
.هذا غريب. أعتقد أنه شارك المعلومات خلال الإجتماع عن قصد
.(فهمت. سأعرف مكان وجود (أوه هيون جاي
.دعينا نتحرك معا
[خدمة الطب الشرعي الوطنية]
[مختبر التحليل]
[منطقة محظورة]
[ دليل مسرح الجريمة من يناير إلى مارس 2020 ]
[ الغرض: الأصفاد ] [ ( وكالة شرطة العاصمة ( مو تشيون ]
انظر هنا، هل أتيت لأجل الأصفاد؟
كما هو متوقع، ألتقطت الطعم
يا محقق (أوه)، لقد كُنت مُحقاً
المدير تشوي أتى بالأصفاد
أخبره الآن بأن الحمض النووي لشخصٍ مجهولٍ على الأصفاد
ما الأمر؟
الأصفاد التي كانت لديها بصمات ( أوه هيون جاي ) في ذلك الوقت
!لقد فشلت بأستخراج الحمض النووي على أية حال
حسناً... أعتقد بأنهُ من الممكن أستخراج الحمض النووي
العالم يتغير بسرعة حقاً
هل تعتقد بأنهُ يمكنك أن تجد من هو؟
نعم [ لوحة تقديرية ]
اجعلهُ سريٌ للغاية
لقد فهمت. فقط أحضر الأصفاد
..." الأصفاد التي بحوزة المدير ( تشوي ). الحمض النووي لـ" ذلك الوغد
هو سيُحددها قريباً بما يكفي لأن ستون شخصاً ليس بالكثير
لم يكُن هناك حمضٌ نووي على الأصفاد منذ البداية
لقد كانت معلوماتٍ خاطئة قُمت بتسريبها، بمعرفة أنك ستستمع إليها
أين المحقق ( أوه )؟ - فقدوا الاتصال في خدمة الطب الشرعي الوطنية -
ما الذي يخطط له ؟
اخلع ​​قناعك
الآن، أخبرني، من أخبرك أن تقتل ( يي سو )؟
[ منطقة محظورة، الموظفين المخولين فقط ]
يا قائدة الفريق
ما الأمر؟
[ بطاقة الهوية الرسمية العامة ] [ تشوي هيونغ بيل ]
اتبعيني
أيها الوغد
هل تحاول أن تُريني القوة للشرطة؟
...أيها الوغد
...سأُمسك بك بيديّ مهما كان
بيديك؟
سأتأكد من الأمساك بك
يجب أن تُمسك به
!( يا محقق ( أوه
!( يا ( أوه هيون جاي
اطلبي الدعم الآن
!يا محقق ( يانغ )، تعال إلى خدمة الطب الشرعي الوطنية الآن
يا مدير
!( يا ( أوه هيون جاي
يا مدير
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الرؤية هي إيمان @ Viki.com
[ أخبرينــي مــاذا رأيــتِ ] ~ في الحلقة القادمة ~
لقد حدث لأنهُ ذهب بذلك لوحده
...( بمجرد أن يقبض عليه ( أوه هيون جاي
لا، هذا يجب ألا يحدث أبداً
" إنهُ بالتأكيد فعل " ذلك الوغد
تقصد قاتل النعناع المتسلسل؟
التحليل هو كلهُ يدور حول اكتشاف علم النفس بين خيارٍ واحدٍ وآخر
هل تقول بأنك قد حللتني أو شيءٍ كهذا؟
يبدو بأنكِ قلقة من أنني سأُمسك من قبل شخصٍ آخر
كما تعرف... كل ما أُريد معرفته هو
( من طلب قتل ( يي سو